-
1 rite of passage
noun (pl rites of passage) rito m iniciático or de iniciación; (before n)rite(s)-of-passage — <film/book/drama> iniciático
* * *noun (pl rites of passage) rito m iniciático or de iniciación; (before n)rite(s)-of-passage — <film/book/drama> iniciático
-
2 rite-of-passage
-
3 rite-of-passage novel
s.novela iniciática. -
4 rite
1. noun(a solemn ceremony, especially a religious one: marriage rites.) rito- ritual
2. adjective(forming (part of) a ritual or ceremony: a ritual dance/sacrifice.) ritualtr[raɪt]1 rito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlast rite extremaunción nombre femeninorite ['raɪt] n: rito mn.• rito s.m.raɪtnoun rito m[raɪt]1.last"The Rite of Spring" — "La Consagración de la Primavera"
2.CPDrites-of-passagerite of passage N — rito m de paso, rito m de tránsito
* * *[raɪt]noun rito m -
5 passage
'pæsi‹1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesíapassage n1. pasillo / pasadizo2. trozo / pasajetr['pæsɪʤ]2 (in building - corridor) pasillo3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso4 (of time) paso, transcurso6 (writing, music) pasaje nombre masculino7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino8 SMALLANATOMY/SMALL conducto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconductoback passage SMALLANATOMY/SMALL rectopassage ['pæsɪʤ] n1) passing: paso mthe passage of time: el paso del tiempo2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)3) voyage: travesía f (por el mar), viaje mto grant safe passage: dar un salvoconducto4) section: pasaje m (en música o literatura)n.• camino s.m.• galería s.f.• pasada s.f.• pasadizo s.m.• pasaje s.m.• pasillo s.m.• paso s.m.• tramo s.m.• transcurso s.m.• trozo s.m.• trámite s.m.• tránsito s.m.• vía s.f.'pæsɪdʒ1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m['pæsɪdʒ]1. N1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m•
a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos2) (Anat) conducto mback•
nasal passages — conductos nasales3) (=voyage) travesía f, viaje m ; (=fare) pasaje m•
to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje4) (=access, way through) paso mhis bodyguards forced a passage through the crowds — sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre
•
their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria5) (=progress) paso mthe opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento
bird 2.•
with the passage of time — con el (paso del) tiempo6) (=transition) paso m•
one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adultarite 2.•
to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado7) (=section) [of book, music] pasaje m2.CPDpassage money † N — pasaje m
* * *['pæsɪdʒ]1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m -
6 rites-of-passage
-
7 rito
rito sustantivo masculino (Relig) rite; ( costumbre) ritual
rito sustantivo masculino
1 Rel rite
rito de iniciación, initiation rite
rito de paso, rite of passage
rito satánico, satanic rite
2 ceremony: se casaron por el rito judío, they got married in a Jewish ceremony
3 (ritual) ritual: tuvimos que cumplir con el rito de la cena familiar navideña, we had to keep up the tradition of having a family Christmas dinner ' rito' also found in these entries: Spanish: mortuoria - mortuorio English: rite
См. также в других словарях:
Rite of Passage — Rite/s of passage (englisch Erwachsenwerden, Übergangsritual/e) bezeichnet: Filmwelt: Rites of Passage (Kurzfilm), Kurzfilm von Richard Stanley (1983) Rites of Passage (Thriller), US Thriller von Victor Salva (1999) Literatur: Rite of… … Deutsch Wikipedia
rite of passage — [rēt də pä sȧzh′] n. 1. a ceremony, often religious, marking a significant transition in a person s life, as birth, puberty, marriage, or death 2. an event, achievement, etc. in a person s life regarded as having great significance: Also [Fr.]… … English World dictionary
rite of passage — ► rite of passage a ceremony or event, e.g. marriage, marking an important stage in someone s life. Main Entry: ↑rite … English terms dictionary
rite of passage — (plural ,rites of passage) noun count a ceremony or event that marks an important stage in someone s life, for example, becoming an adult … Usage of the words and phrases in modern English
rite of passage — 1. Anthropol. a ceremony performed to facilitate or mark a person s change of status upon any of several highly important occasions, as at the onset of puberty or upon entry into marriage or into a clan. 2. any important act or event that serves… … Universalium
rite of passage — noun a ritual performed in some cultures at times when an individual changes status (as from adolescence to adulthood) • Hypernyms: ↑ritual, ↑rite * * * : a ritualistic procedure associated with a nonperiodic crisis or a transitional change of… … Useful english dictionary
Rite of passage — A rite of passage is a ritual that marks a change in a person s social or sexual status. Rites of passage are often ceremonies surrounding events such as childbirth, menarche or other milestones within puberty, coming of age, marriage, weddings,… … Wikipedia
Rite de passage — Pour les articles homonymes, voir Rite (homonymie). Initiation rituelle au Malawi, chez l ethnie Yao. Un rite de passage (ou … Wikipédia en Français
Rite of Passage — infobox Book | name = Rite of Passage title orig = translator = image caption = Cover of first paperback edition author = Alexei Panshin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction… … Wikipedia
rite of passage — UK / US noun [countable] Word forms rite of passage : singular rite of passage plural rites of passage a ceremony or event that marks an important stage in someone s life, for example becoming an adult … English dictionary
rite-of-passage — a rite of passage an activity or ceremony that shows that someone has reached an important new stage in their life, especially the start of their adult life. This is not merely another dreary rite of passage novel … New idioms dictionary